sub by fanny @alnoviany - subscene.com timing by @Viki - translate from riri13
Masuklah sekarang.
Gong Tae Kwang~
Haruskah aku memberitahumu cara untuk melalui waktu dengan cepat saat kau sendirian?
Tidak ada hal seperti itu.
Aku tahu satu-satunya cara untukku melalui waktu dengan cepat.
Apa?
Bersamamu.
♫ Aku mencintaimu ♫♫ Jika aku bisa bersamamu ♫
♫ Aku memikirkanmu ♫♫ Ini seperti hari yang baik untukku ♫
♫ Untukmu sayang ♫♫ aku bermimpi dalam pelukanmu sekarang ♫
♫ Kau lah cintaku ♫
♫ Terkadang aku melepaskan tangan kecilmu di masa-masa sulit ♫
♫ Aku tahu, aku tahu hatiku ♫
♫ Kau lah segalanya ♫
Hei, Gong Tae Kwang, apa itu tadi?
Hei... Aku tidak bisa mendengar suaramu sama sekali.
Hei.
Kalau kau mau memukulku, pukul saja.
Kalau tidak, aku tidak bisa tahan melihat wajahmu, jadi masuklah.
Aku masuk dulu.
Hei.
Aku pergi.
Oke.
School 2015: Who Are You
Episode 15
Hei, Gong Tae Kwang.
Kau menakutiku.
Temui aku di atap.
Hei, apa yang salah?
Apa ini? Kau datang ke atap dan semuanya.
Gong Tae Kwang, sebelum ini terlambat, aku ada sesuatu untuk diberitahukan padamu.
Apa itu?
Selama ini aku terlalu bingung
aku bahkan tidak mengerti hatiku sendiri.
Ada suatu hal yang aku tidak bisa jawab untuk pertanyaanmu.
Beritahu aku.
Aku kira aku tidak membenci Lee Eun Bi.
Alasan aku marah bukan karena aku membencinya,
tapi karena aku menyukainya.
Hei, Han Yi Ahn.
- Apapun yang aku lihat atau aku dengar aku tak perduli. - Hei.
Apapun yang kau katakan aku tak perduli.
Jadi apa? Apa yang kau katakan?
Ini belum berakhir.
Hei, Han Yi Ahn. Aku sudah seperti itu dari awal.
Tidak ada yang perduli selain Lee Eun Bi.
Jadi, apa yang aku katakan adalah
aku baru saja memulainya sekarang.
Guru Kim Joon Suk, kasus telah ditutup dan selesai.
Tapi kau bilang kau ingin menyerahkan surat pengunduran diri?
Bahkan pihak sekolah berpikir untuk memotong gajimu selama 3 bulan.
Aku tidak punya keyakinan untuk mengajari anak-anak.
Kita masih berada di pertengahan tahun sekolah, karena itu aku sangat menyesal, Wakil Kepala Sekolah.
Jika kau benar-benar menginginkannya, aku tidak bisa melakukan apapun.
Hingga kita menemukan seorang guru untuk menggantikanmu,
tolong mengurusnya, sehingga anak-anak tidak akan kecewa.
Baiklah.
Pekerjaan yang baik untuk bertahun-tahun ini.
Wakil Kepala Sekolah, dia datang melalui program EPIK. (English Program In Korea/Program Bahasa Inggris Di Korea)
Asisten Guru Pembicara Alamiah, Sam Hammington.
Suatu kehormatan bertemu denganmu. Aku Hammington.
Senang bertemu denganmu. Selamat datang.
Wakil Kepala Sekolah, aku mengerti bagaimana berbicara bahasa Korea. Berbicara saja dengan nyaman.
Dia datang dari Australia, tapi dia bagus dalam berbicara bahasa Korea.
Kau harusnya katakan padaku sebelumnya.
Bagaimanapun, bekerja keraslah dan awasi dia dengan baik.
Baiklah, aku mengerti.
Lakukan pekerjaanmu.
Aku mengerti. Ya.
Dimana aku melihatnya?
Baiklah, dengarkan gurumu dengan baik,
bahkan jika kau tidak bisa mengerti dia dengan baik, setidaknya cobalah.
Oke, ayo mulai kelas hari ini.
Apa yang akan kita lakukan di kelas hari ini adalah menonton beberapa adegan film
dengan mematikan subtitlenya, dan kemudian kita akan mendiskusikan apa yang kita lihat di adegan-adegan tersebut.
Hei, Guru Sam, berapa usiamu?
Apa yang akan kau lakukan setelah mengetahuinya?
Oh!
Guru Sam, ini pacarku.
Jangan bertanya, jangan ingin tahu. (Dia menggunakan bahasa internet)
- Hull... - Hullkki. (Hull berarti "woah" dan Hullkki versi lucu dari Hull)
Daebak. Apa kau tahu kimchi?
Apa kau bercanda denganku?
Kalian ini sungguh lambat dan bodoh.
Wow, pria itu...
Gong Tae Kwang.
Apa?
Kau terlihat sedikit kecewa.
Pergilah.
Aku punya sesuatu yang aku ingin tahu, tapi jawabannya sudah keluar.
Apa yang sedang kau bicarakan? Jawaban apa?
Gong Tae Kwang menyukai Lee Eun Bi?
Hei, kenapa kau terkejut? Jika kau pergi sepanjang perjalanan ke Tongyeong bahkan setelah melihat wajahku, itu sudah jelas.
Tapi, kau...
Apa? Kenapa kau menatapku seperti itu lagi?
Itu karena aku bingung.
Bayangkan jika seorang anak sepertimu mengikuti adik kecilmu.
Apa yang salah denganku?
Bagaimanapun, Gong Tae Kwang, aku tahu bagaimana perasaanmu.
Tapi bagaimana dengan Eun Bi? Apa Eun Bi bilang dia menyukaimu?
Terimakasih.
Selamat tinggal.
Datanglah lagi.
Kau lebih baik dari aku.
Aku ratu pekerja paruh waktu di Tongyeong, ibu.
Oh, sungguh?
Tapi, apa baik-baik saja untukmu membantuku seperti ini saat kau mencari untuk pindahan sekolahmu?
Bagaimana jika sekolah baru tidak sesuai dengan cara belajarmu?
Itulah mengapa aku berencana mengikuti sekolah. Apa itu tidak apa-apa?
Apa maksudmu "apa itu tidak apa-apa"? Tentu saja harus.
Aku akan mencari tahu tentang sekolah untukmu.
Tidak apa-apa.
Selamat datang.
Gong Tae Kwang
Ada apa, Gong Tae Kwang?
Kau kemari?
Apa itu yang ingin kau katakan?
Hei, soal kemarin...... Apa kau sungguh terkej–
- Gong Tae Kwang. - Ya?
Aku tidak yakin.
Jangan tanyakan aku hal-hal seperti itu.
Kalau begitu itu sudah selesai.
Kau tidak mengatakan maaf, jadi aku tidak ingin minta maaf juga.
Hei. Mukamu tampak memerah.
Tidak!
Hei!
Apa kau tidak tahu kalau aku tidak bisa makan timun?
Oh, baunya tidak enak.
Makanan terlihat begitu kuning hari ini.
Jika kau mengumpulkan orang-orang tak tahu malu dan keras kepala,
aku tidak pernah dengar orang keluar meninggalkanku.
Mereka tidak akan mampu bahkan menciut di depan So Young kami.
Hae Na kami, menjadi keras kepala adalah cantik,
dia hanya seorang penjahat.
Hei, lihatlah dia duduk diam bahkan saat kita mengkritiknya.
Haruskah kita memecah mereka atau tidak?
Hei, Go Eun Byul.
Kau pikir aku akan hancur seperti ini, kan?
Aku tahu kalian berdua hidup dan bermain dengan anak-anak ini.
Kau kira kalian akan aman?
Kang So Young.
Lihat pada cermin. Lihat bagaimana situasi wajahmu saat ini.
Juga, jika kau ada waktu,
lihat ke dalam hatimu dengan baik.
Apa?
Hanya karena kau bersikap kuat dan berteriak,
bisakah itu menutupinya?
Aku tahu karena aku sudah mengalaminya. Didalam, kau ingin menghapusnya,
dan kau ingin melarikan diri dari ini seperti orang gila, hatimu.
Ayah, haruskah aku membawakanmu teh?
Tidak terimakasih.
Apa buah-buahan?
Aku tidak membutuhkannya.
Ayah.
Kau tahu gadis itu di kelasku?
Dalam karangan Hugo tentang Shakespeare, dia bilang
"Alasan mengapa rumput liar tersebar dimana-mana
adalah karena angin begitu lembut."
Maaf?
Lingkungan yang basah membuat rumput liar tumbuh tebal.
Jika kau tidak ingin menginjaknya, hanya ada satu cara.
Ini untuk langkah pertama.
Tidak, aku hanya akan memindahkan...
Apa kau tidak tahu pencalonanku sudah dekat?
Kegelisahanku sudah di ujung karena masalahmu.
Jangan bicarakan hal-hal tidak berguna, dan untuk sekarang
hiduplah dengan tenanga atau injak dia dulu
dan perintah dia dengan tenang.
Lakukan salah satu dari dua.
Hei, Lee Eun Bi!
Lee Eun Bi!
- Hei, berikan ponselmu. - Apa?
Serahkan, ponselmu.
Tidak bisakah kita bertemu satu sama lain dengan nyaman?
Han Yi Ahn.
Jika kita tidak tahu nomor satu sama lain, kita tidak bisa bertemu dengan nyaman.
Ini sangat sulit untuk bertemu lagi.
Gong Tae Kwang Apa kau tidur nyenyak? Apa kau mencari sekolah?
Sekolah apa?
Aku harus menyesuaikan belajarku sebelum aku pindah.
Jadi aku bisa mendaftar nanti.
Sungguh?
- Haruskah aku pergi denganmu? - Apa?
Tidak bisa.
Kenapa bukan "tidak apa-apa", tapi "tidak bisa"?
Mungkinkah,
- apa kau janji pergi bersama dia? - apa?
Ya.
Sungguh?
Itu bagus. Aku pikir apa aku akan melewatkan latihan selama satu jam.
Aku rasa kau melakukan latihan dengan baik.
Tentu saja.
Lee Eun Bi.
Kau harus bertanggungjawab utnuk apa yang kau katakan. Hingga aku mendapatkan medali emasku.
Apa yang kau katakan?
Sesuatu seperti itu.
Cepatlah. Kita akan terlambat..
Teman-teman! Aku ada sesuatu untuk dikatakan.
Guru wali kelas kita...
Aku rasa dia berhenti mengajar.
Kenapa? Apa? Kenapa tiba-tiba?
- Astaga! - Kenapa?
Hei, diamlah.
Apa karena peristiwa Jung Soo in?
Ah, dia adalah guru di kelasnya tahun lalu.
Apa karena itu?
Sampai kapan dia akan mengajar?
Sampai menemukan penggantinya.
Apa ini? Aku tidak suka pergantian guru.
Aku benar?
Jadi apa kalian akan membiarkan dia pergi?
Kau mengirimku pesan bilang apa? Atap?
Aku bilang atap, apa aku hanya bilang atap?
Kenapa kau menghubungiku?
Apa kau berhenti?
Gong Tae Kwang.
Apa kau tahu siapa yang aku lihat yang memulai mimpiku menjadi seorang guru?
Siapa?
Untuk menemukan seorang siswa yang melarikan diri, dia menghabiskan sepanjang siang dan malam berlari disekitar lingkungan.
Dia keren.
Belajar dari nya, bahwa guru itu menakjubkan.
Apa kau tahu siapa itu?
Dia ayahmu.
Setelah aku bertemu Ketua, dia bertanya padaku kebaikan tentangmu.
Lupakan tentang menjadi seorang guru yang baik,
aku tidak tahu apa aku bahkan seseorang pada jalan yang benar.
Itulah mengapa aku berhenti. Berpikir untuk diriku sendiri.
Aish, serius.
Lalu bagaimana denganku?
Hubungi aku.
Kapanpun.
Kau sialan kecil!
Kenapa kau menjadi seperti ini? Itu tidak sesuai denganmu.
Ah, serius...
Beritahu aku. Mengapa mobilku yang sangat bagus seperti ini?
Hei, lihat sini. Semua yang kulakukan adalah menghubungimu untuk memindahkan mobilmu yang ada di depan toko orang lain.
Aku tidak melakukan ini.
Jika bukan kau, lalu siapa?
- Ayo bicarakan ini di kantor polisi, Ahjusshi. - Tunggu sebentar.
- Ayo pergi lalu kita bicarakan. - Aku bilang, ayo pergi dan bicarakan ini di kantor polisi!
Apa kau...
Hei, hei, hei. Yi Ahn.
Hei, Yi Ahn!
Yi Ahn! Hey, bajingan! Tahan!
Jangan seperti ini. Tahan dirimu sendiri!
Aku bilang aku tidak akan diam!
Ahjusshi, memohon dengan berlututlah dulu. Lalu aku akan memikirkannya.
Hei, hei, hei. Yi Ahn, duduk.
Lihat sini, youngin. Ayo selesaikan dengan baik.
Tidak ada yang kau lakukan dengan benar.
Lihat, Lihat ini. Bagaimana bisa aku diam saat dia muncul seperti ini?
Orang ini! Diamlah!
Mengapa kau pergi setelah datang jauh-jauh kesini? Kau harus pergi dan menemui ayahmu.
Tidak.
Ketua baik-baik saja, jadi tak usah khawatir.
Tolong rawat dia.
Oke.
Permisi.
Bisakah aku masuk juga? Aku ada di kelas yang sama. Nama ku Gong Tae Kwang.
Ketua Gong Jae Ho.
Apa bahumu baik-baik saja? Tidak ada yang terluka?
Aku baik-baik saja.
Apa kau tidka terluka disini?
tidak, aku tidak merasakannya sama sekali.
Ayo pergi.
Huh?
Gong Tae Kwang
Ini sekolah yang sama.
Yi Ahn, apa dia temanmu?
Ya.
Halo.
Tunggu sebentar. Wow, kau sungguh tampan!
Kau sudah makan?
Belum.
Sempurna. Kami akan makan. Ikutlah dengan kami.
Apa?!
Tidak, tidak apa-apa.
Apa maksudmu "tidak apa-apa?" Ayo, kita pergi bersama.
Hei, Yi Ahn. Ayo makan. Aku kelaparan.
Ayo pergi, ayo pergi, ayo pergi.
Aku menjatuhkan ponselku.
Apa kau membackup datamu?
Tidak. Tolong lakukan itu untukku. Apa itu perlu waktu yang lama?
Ini tergantung paa situasinya. Apa kau punya banyak foto atau video?
Aku punya banyak foto, dan hanya beberapa video...
Tolong amankan semua datanya, tanpa meninggalkan satu pun.
Aigoo, anak ini. Pria macam apa yang makan nasi begitu sedikit? Letakkan semua ini dan makanlah.
Ya.
Makan yang banyak.
Aigoo, anakku. Kau makan dengan baik.
Mau makanan lain? Kau harus makan banyak untuk dapat kekuatan hingga kau bisa bertengkar lagi.
Ayah, kau sangat...
Aku tidak melakukan apapun untukmu, tapi hanya karena kau ayahku, kau datang dengan tinju terbang.
Terimakasih, nak.
Hei, tapi seorang atlet sepertimu
tidak seharusnya memukul seperti itu. Jika kau melakukan itu lagi lain kali, aku akan menghukummu!
Aku tidak perduli jika aku mendapat hukuman. Jika sesuatu yang sama terjadi lain kali, aku akan melakukan hal yang sama.
Apa?
Aigoo, bocah ini.
Oh, ngomong-ngomong, kenapa kau ada di kantor polisi?
Apa karena sebuah kecelakaan juga?
Biasanya, itu yang terjadi, tapi hari ini...
Bukan seperti itu.
Oh. Oke. Makan yang banyak.
Aku makan dengan baik.
Oke. Kapan-kapan datanglah ke rumah kami.
Sampai nanti.
Ayah, sebentar.
Oke.
Hei, Gong Tae Kwang.
Apa?
Apa kau akan bertanya apa Lee Eun Bi melakukannya dengan baik lagi?
Apa kau baik-baik saja?
Apa nya yang baik-baik saja?
Kau! Kau baik-baik saja?
Bagaimana denganku? Tentu saja aku baik-baik saja.
- Hei. - Apa?!
Aku memberitahumu. Ini adalah awalnya.
Kau mengatakannya lagi?
Ini tidak lucu karena kau sudah punya ekspresi kalah di wajahmu.
Jadi...
Bergembiralah!
Aku pergi.
Perwakilan Hukum
Ayah
Ayah?
Ayah.
Aku pulang!
Bagaimana sekolahnya? Kau menyukainya?
Ya. Menyenangkan.
Dimana Unnie?
Di kamarnya.
Eun Bi. Aku memilih sekolahnya.
Sungguh?
Kemari.
SMA Victory
Unnie, apa tidak nyaman tidur satu ranjang denganku?
Kenapa begitu? Dari semua hal yang ingin aku lakukan denganmu,
salah satunya adalah mengobrol di ranjang denganmu seperti ini.
Sungguh?
Tentu saja.
Unnie.
Kita memilih sekolah untuk aku masuki.
Sungguh? kau tidak berpikir kau bisa pergi ke SMA Sekwang denganku?
Ya...
Tapi aku ingin meminta maaf dengan sebaik-baiknya pada anak-anak karena berbohong sebelum aku pergi.
Tapi kau akan berada di situasi yang kurang baik...
Tidak. Di hari kau pergi sekolah, aku akan bersenang-senang untuk diriku sendiri.
Oh, ngomong-ngomong, maaf karena memindahkan boneka binatangmu tanpa ijin.
Dari siapa kau menerima itu?
Huh?
Han Yi Ahn. Saat itu, dia tidak tahu kalau aku bukan kau.
Jika dia tahu itu aku, dia tidak akan memberikan boneka binatang sebagai hadiah untukku. Dia pasti terpukul.
Apa Han Yi Ahn tahu kalau kau tidak suka boneka binatang?
Tentu saja.
Hei, ayo tidur sekarang.
Untungnya, aku memulihkan 70% data.
Go Eun Byul, Lee Eun Bi.
Ayo lihat berapa lama kau bisa
menahan lehermu tinggi-tinggi dan membual.
Hei, daebak, daebak.
Anaknya ketua pergi ke sekolah kita.
- Apa? - Apa? Sungguh?
Kelas apa?
Hei, ketua ditangkap baru-baru ini.
Wow, aku ingin tahu bagaimana perasaannya.
Nama ayahnya muncul di berita dalam surat besar kalau dia akan dipenjara,
Gong Jae Ho.
- Gong? - Gong?
Tidak, tidak.
Lalu apa ini? Apa itu artinya dia anaknya Song Hee Young?
Hei, tapi bukankah Ketua begitu bermuka dua?
Bersikap seolah dia mengajar dengan sangat menakjubkan.
Ya, aku tidak menyukainya.
Hei, Gong Tae Kwang.
Apa?
Kau mau kemana?
Toilet.
Wow, aku hampir mengencingi diri sendiri.
Astaga.
Tapi, apa yang kau cari saat kau sangat bahagia?
Surat anakku.
Dia mendapat tempat pertama lagi.
- Sungguh? - Sungguh?
Aku tak tahu bagaimana aku punya anak seperti ini saat aku adalah seorang ayah yang mengerikan.
Aku merasa sangat menyesal. Aku ingin membawanya ke daftar keluargaku.
- Apa kau sedang membual sekarang? - Ya.
Aku sungguh membencimu, ayah.
Saat kau kehilangan semuanya, hancur dan jatuh,
aku pikir orang yang akan paling bahagia adalah aku,
tapi bahkan dengan memegang ini di tanganku,
mengapa aku merasa aku tidak bisa melakukan apa-apa?
Apa kau tahu, ayah?
Go Eun Byul, kau membaca lagi?
Mengapa kau bertanya saat kau bisa melihat?
Go Eun Byul, apa kau ingat?
Dulu, aku duduk di samping mu seperti ini dan menunggu hingga kau selesai membaca bukumu.
Setelah bermain bola, kau akan bertanya, "kau sudah selesai?"
Setelah bermain ddakji kau akan bertanya, "kau sudah selesai?"
Kau sungguh membuatku kesal.
Hei, apa kau tahu bagaimana bosannya aku?
Siapa orang yang terjebak bahkan setelah aku terus memberitahumu untuk pergi?
Itu karena aku tidak inign pergi.
Kau lebih pendek dariku dan tidak bisa belajar.
Han Yi Ahn yang menangis setiap kali aku berteriak,
Kemana dia pergi?
Ya. Apa yang kau katakan semuanya benar.
Kita sudah dewasa
dan banyak yang berubah.
Benar?
Hei, Go Eun Byul.
Aku...
Apa?
Beritahu aku.
Aku akan latihan.
Jung Soo In
Soo In.
Maafkan aku
karena datang terlambat.
Aku juga minta maaf
untuk berpura-pura tidak tahu saat itu.
Tapi, aku datang mengunjungimu
kadang-kadang, bukan?
Karena aku temanmu.
Aku dengar kau berhenti sekolah.
Ya.
Aku tidak merasa itu tempatku.
Lalu apa yang akan kau lakukan?
Aku rasa aku harus menjadi orang
yang bisa berada di posisi itu lagi.
Pertama-tama,
aku minta maaf karena telah pergi begitu tiba-tiba seperti ini.
dan karena tidak bisa bersamamu sampai akhir,
Aku merasa sangat tidak puas.
Jika aku akan merengek padamu untuk terakhir kalinya,
masa saat ini yang kau lewati sekarang,
itu melelahkan dan membebani, dan kau tidak akan tahu apa-apa.
Tapi,
semua baik-baik saja.
Karena kalian semua baru
berusia 18 tahun.
Diberhentikan. Kelas selesai.
Perhatian.
Hormat pada guru.
- Terimakasih! - Terimakasih.
"Membuat kesalahan itu tidak memalukan,
tapi tidak mengakui kesalahan adalah hal yang memalukan."
Aku akan ingat kata-katamu dengna baik, guru.
- Guru! - Guru!
Selamat tinggal!
- Kembali dengan aman! - Selamat tinggal!
- Aku mencintaimu! - Aku akan merindukanmu!
Jangan lupa untuk menjaga makananmu!
Guru, terimakasih karena membimbingku jauh dari jalan yang nyaman untuk jalan yang benar.
Guru, teruslah lihat TV, aku akan menyambutmu nanti sebagai selebriti besar.
Tunggu sedikit lagi.
- Guru! Aku harus memberitahumu sesuatu! Aku mencintaimu!
Guru, aku mencintaimu.
Guru, seringlah berkunjung. Gi Tae bilang dia akan menjaga kami semua.
- Kembalilah! - Kami akan mendengarkan dengan baik!
- Tolong jangan pergi! - Kembali!
Karenamu, aku belajar keras!
- Guru, aku mencintaimu! - Kembalilah dengan aman!
Guru, kata itu serius tidak cocok untukmu sama sekali.
Sekarang, aku akan memanggilmu Hyung, benar?
Apa ini?
Go Eun Byul. Aku menepati janjiku.
Ini...Saat kita masih kecil,
jika aku mendapat medali emas pertamaku di perlombaan menengah, aku berjanji akan memberikannya padamu.
Sungguh?
Aku bangga, Han Yi Ahn. Kau bahkan ingat itu.
Tapi, Go Eun Byul,
Aku
datang untuk mengakhirinya.
Denganku?
Untuk 10 tahun,
cinta ku bertepuk sebelah tangan.
Hei, kau hanya bisa mengakhiri cinta sepihak oleh dirimu sendiri.
Semua orang mungkin akan mengejek apa anak berusia 6 tahun bisa tahu itu.
Tapi, sejak saat itu hingga sekarang,
aku menyukaimu.
Han Yi Ahn,
aku bukan Go Eun Byul kecil lagi.
Kita sudah sangat dewasa, dan
banyak hal yang berubah.
Bukan aku tidak berpikir tentang
menjadi temanmu atau lebih.
Aku tahu.
Kau berpikir tentang itu sebelumnya.
Itu sebabnya aku mengantisipasi dan
menunggu untuk waktu yang lama.
Tapi, Go Eun Byul,
sebelum kau memikirkan hal itu dengan kepalamu,
hatimu
sudah tahu.
Kau berpikir begitu?
Han Yi Ahn,
setelah berjalannya waktu,
ada kemungkinan kalau aku sangat menyukaimu.
Kenapa aku tidak menyadari ini lebih cepat?
Aku mungkin berakhir menyesalinya begitu terlambat.
Fakta bahwa kau, yang melihatku selama 10 tahun, mungkin tidak berada di sampingku lagi,
terkadang, tiba-tiba,
bahkan jika aku menjadi begitu sedih,
itu bagianku.
dan hatimu adalah milikmu.
Hei, Go Eun Byul,
Aku hanya bilang aku ingin mengakhiri cinta sepihakku.
Aku tidak bilang kalau aku tidak pernah ingin melihatmu lagi.
Tentu saja. Apa kau pikir aku gila?
- Hei. - Apa?
Aigoo, lupakan tentang itu.
Gerakkan tanganmu!
Hei, apa bahumu baik-baik saja?
Bukan bahu ini.
Kau akan mati.
Bahkan jika kau tidak mempercayainya, aku baik-baik di sekolah dan tidak menyebabkan masalah.
Baiklah.
Kau seorang anak yang melakukan dengan baik oleh diri sendiri.
Mungkin itu karena aku punya banyak waktu ditanganku, tapi aku mulai banyak memikirkan tentang kehidupan.
Eh, aku tidak bilang untuk mendengarkan apa yang kau bilang.
Aku hanya bilang untuk tidak mengkhawatirkanku.
Dasimu terlihat baik denganmu.
Ini
hadiah dari ibu.
Oke.
Aku tidak tahu apa kau akan percaya padaku lagi,
tapi rumah tanpamu
sangat sepi.
Menunjukkanmu sisi ku yang ini...
Aku malu.
Sebelumnya, aku berpikir kalau kau malu.
Tapi sekarang,
Aku lega karena pikiranku salah.
Tae Kwang,
Aku rasa aku punya banyak hal untuk dilindungi dan hidup sampai saat ini.
Tapi pada saat terakhir,
aku merasa hanya ada satu hal yang harus aku lindungi.
Itu kau, Tae Kwang.
Waktu berkunjung berakhir.
Dulu, menghabiskan waktu hanya 3 menit denganmu itu sulit.
Tapi sekarang waktu berlalu sangat cepat.
Aku akan kembali.
Ayah.
Oke.
Tae Kwang,
aku yakin bahwa aku punya banyak hal untuk dilindungi.
Tapi di saat terakhir,
aku menyadari hanya ada satu hal yang harus aku lindungi.
Itu kau, Tae Kwang.
Han Yi Ahn.
Apa kau pulang dari sekolah?
Sekarang ini, kau tidak pergi olahraga pagi.
Karena aku selalu tidur di...
Aku menunggumu.
Aku bisa menunggu
untuk waktu yang lama.
Aku harus turun.
Apa kau ingin turun bersama?
Atau,
apa kau ingin tinggal bersama lebih lama?
♫ Ada dunia kosong dalam hatiku, selamatkan aku ♫
♫ aku ingin mengulang, aku ingin mengulang, aku ingin mengulang, ♫
♫ aku tidak akan membiarkanmu pergi ♫
Aku akan pergi sekolah besok.
Untuk mengatakan perpisahan terakhir.
Pada akhirnya,
kau akan pergi ke sekolah yang berbeda?
Ya.
Besok, sebenarnya, yang namanya "Go Eun Byul" akan pergi.
Tapi itu masih baik.
Kau harus memulai hidup baru.
Ya...
Saat hidup sebagai kakakku,
Aku menerima banyak hal tanpa usaha.
Apa itu?
Ibu, Guru, dan teman-teman tercintaku.
Hanya karena aku adalah Go Eun Byul,
kau juga
menyukaiku.
Kau ingat tempat ini?
Tentu saja, kita sering datang kesini.
Ya.
Tapi,
ini pertama kali aku datang kesini
dengan Lee Eun Bi.
Makanan yang aku makan dengan Lee Eun Bi untuk pertama kali
dan lagu pertama yang aku dengarkan dengan Lee Eun Bi.
Mulai sekarang, ini akan seperti itu.
Jadi,
untuk memulai awal yang baru,
bisakah kau tidak pergi?
Hei, Han Yi Ahn.
Aku ingin mengejarmu.
Tapi aku tidak bisa,
tidak bisakah kau datang?
Jika tidak,
sama seperti saat kau memanggilku,
bisakah aku menemuimu satu kali lagi?
♫ Apa kau ingat hari pertama kali kita bertemu ♫
♫ saat kau memanggil, dimananpun ♫
♫ aku kehabisan nafas, berlari menujumu ♫
♫ Aku akan ingat, aku sangat merindukanmu, semua tentangmu ♫
♫ Malam ini, dengarkan cerita ku yang belum selesai, cintaku ♫
Hei, Gong Tae Kwang.
Apa yang kau lakukan?
Aku benar. Ini Lee Eun Bi.
Hei, apa yang membawamu kemari?
Aku datang untuk memberi salam terakhirku.
Aku secara khusus meminta adikku.
Lakukanlah. Bahkan jika kau melakukannya, kau tidak akan mendapat yang lebih dari Tongyeong.
Ayo pergi.
Hei.
Apa kau ingin makan mie kacang hitam?
Oh, sebentar lagi liburan.
- Apa yang kau lakukan saat libur? - Aku harus belajar.
Hei, apa maksudmu belajar? Ayo melakukan perjalanan bersama-sama.
- Astaga. - Kau menyukainya, kan? Kau menyukainya?
- Setuju? - Setuju.
- Setuju? - Kenapa kau satu-satunya yang tidak menjawab?
Apa ini? Kau mencoba untuk belajar dengan diri sendiri.
- Sungguh? Cepat jawab. - Pergilah dengan kami.
Baiklah. Ayo pergi.
- Dia bilang dia akan pergi. Kau bilang mau. - Kau bilang kau akan pergi.
Untukku, kaki babi.
- Kaki babi? Hei, serius, kaki babi?
Ini akan jadi baik, kan? Kemana seharusnya kita pergi?
- Kemana kita harus pergi? - Kemana kita harus pergi? Pantai?
Apa kau ada tempat yang ingin kau pergi kesana?
Hei, Go Eun Byul, Aku rasa kau sibuk.
Apa yang akan kau lakukan setelah menempatkan Lee Eun Bi di sekolah?
Kang So Young, kenapa?
Apa kau bosan sejak aku pergi?
Ya, aku bosan.
Jadi, aku merencanakan acara kecil.
Jika kau penasaran, apakah kau akan datang?
Maaf, aku bukan orang yang begitu bebas.
Sangat disayangkan.
Aku punya video yang sangat menarik yang aku rekam di Tongyeong.
Apa kau tahu siapa karakter utamanya?
Aku...
Teman-teman.
Hei, Eun Byul apa yang kau lakukan berdiri disana?
Kenapa, apa kau akan bernyanyi?
Aku rasa tidak. Hentikan.
Aku...
Aku ada sesuatu untuk diberitahukan pada kalian.
Sebenarnya...
Kita akhirnya sudah berkumpul di satu tempat.
Aku sudah bilang bukan?
Lee Eun Bi dari Tongyeong
tidak meninggal.